«اخبار چیزی است که مردم را به صحبت کردن وا میدارد، نه چیزی که آنها را به فکر کردن وا میدارد.»
نویسنده آمریکایی: ادیت وارنو
برخی از سایتهای رسانههای اجتماعی بیانیهای از عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، را منتشر کردند که به گونهای بیان شده بود که ایران هیچ ایرادی به دریافت بالاترین مدال و مهمترین جایزه صلح جهان توسط ترامپ نمیبیند.
این بیانیه به این شکل تبلیغ شد: «ترامپ میتواند جایزه صلح نوبل را ببرد… هنوز خیلی دیر نشده است.» این عبارت نشان میدهد که ایران از عدم دریافت جایزه توسط او پشیمان است، در حالی که همزمان طوری وانمود میکند که گویی اعطای جایزه را کنترل میکند یا با او بر سر آن چانه میزند.
حقیقت این است که این گزاره، چه از نظر زبانی و چه از نظر مسیر سیاسی شناخته شده ای که ایران در رابطه با آمریکا دنبال می کند، از این معانی و جنبه ها بسیار دور است.
این بیانیه در قالب شرحی از احتمال دریافت این جایزه توسط رئیس جمهور آمریکا ارائه شد، بدون اینکه اشاره شود آیا ایران از دریافت آن توسط او حمایت میکند یا خیر.
در واقع، دقیقتر این است که بگوییم این توصیف حاوی طعنه و تحقیر ترامپ بود، در حالی که بر عدم شایستگی او برای دریافت جایزه تأکید میکرد، همانطور که از استفاده عراقچی از کلمه “اگر” که عمداً در بازاریابی و تبلیغ خبر حذف شده بود، مشهود است. این کلمه یک حرف اضافه شرطی غیر دستوری است که بر روی یک حرف بیصدا ساخته شده است.
در زبان عربی، حرف (قانون) محال به عنوان یک حرف شرطی غیر الزامی میآید و به محال بودن چیزی به دلیل محال بودن چیز دیگر اشاره دارد، مانند فرموده خداوند متعال:
اگر در آنها خدایانی جز الله وجود داشت، آسمان و زمین فاسد میشدند.
یعنی: فساد محال است زیرا شرک محال است.
نمونهای از کاربرد این حرف در احادیث نبوی معروف یافت میشود، جایی که کلمه «اگر» در سخنان رسول اکرم ﷺ به امیر مؤمنان علی (علیه السلام) آمده است:
«اگر نه این بود که گروههایی از امت من درباره تو همان چیزی را میگفتند که مسیحیان درباره عیسی بن مریم گفتند، امروز درباره تو چیزی میگفتم که از کنار گروهی از مسلمانان عبور نکنی، مگر اینکه خاک پایت را با آن پاک کنند.»
اهمیت سیاسی این بیانیه
در مورد جایزه نوبل، مشخص است که این جایزه به کسی اهدا میشود که در سال قبل،
«برای مؤثرترین یا بهترین کار برادری بین ملتها، برای لغو یا کاهش ارتشهای دائمی، و برای ایجاد و ترویج صلح.»
همانطور که آلفرد نوبل تصریح کرد، این جایزه باید توسط کمیتهای متشکل از پنج نفر که توسط پارلمان نروژ انتخاب میشوند، اهدا شود . هیچ یک از این موارد به هیچ وجه در مورد ترامپ صدق نمیکند، و این همان چیزی است که وزیر ایران هنگام گفتن آن گفت: “اگر او رفتار خود را تغییر داده بود، جایزه را دریافت میکرد.” به عبارت دیگر، او فاقد صلاحیتهای لازم است و اساساً با توجه به اقدامات مجرمانهاش در سال گذشته، به ویژه حمله به ایران، که به عنوان روشنترین گواه این امر است، واجد شرایط دریافت آن نیست.
خلاصه
ایران ترامپ را برای جایزه صلح نوبل نامزد نکرده است و در بیانیه وزیر امور خارجهاش هیچ چیز دیگری وجود ندارد که حتی از راه دور خلاف آن را نشان دهد. آنچه اتفاق افتاد چیزی بیش از تحریف عمدی بیانیهای نبود که به شکل یک داستان، و نه یک اعلام موضع روشن، توسط کسانی که به دنبال سوءاستفاده از اوضاع و تضعیف اعتبار جمهوری اسلامی یا سرپوش گذاشتن بر اقدامات مشابهی که قبلاً انجام دادهاند، بیان شده بود.
