تتناول الحلقة دور الترجمة في بغداد في نقل المعارف بين اللغات، ومراجعة النصوص وتداولها، وتحويل الكتب المترجمة إلى مصادر للتعليم والبحث والتأليف، بما وسّع دائرة المعرفة وأتاح استمرارها وانتشارها عبر الأجيال…
يستعرض النص سيرة الباحث والمؤرخ العراقي أسامة النقشبندي، المتخصص في علم المخطوطات والتراث، ومسيرته في المتحف العراقي ودار المخطوطات، وإسهاماته في الفهرسة والتحقيق والتأليف، إلى جانب مشاركاته العلمية واهتمامه بصيانة الذاكرة التراثية العراقية والعربية…
شكّلت الرقاع والصحف والدفاتر نواةً مبكرة للمعرفة المكتوبة، لكن هشاشة مادتها وقلة نسخها جعلتا النصوص عرضةً للفقد والحرق والمنع، فيما أسهم النسخ وتوزيع الكتب جغرافياً في حماية الذاكرة وتقليل خطر اندثارها…
تسلط المقال على أبعاد السياب الإنسانية والعاطفية، مؤكداً أن حبه للجميلات كان ضرورة وجودية لإبداعه، وأن قصائده، بما فيها “أنشودة المطر”، تجسد قوة الروح على الألم وتحافظ على الخلود الفني للشاعر….
تعد الأمثال عند الشعوب كلها مرآة صافية لحياتها، تنعكس عليها عادات تلك الشعوب وتقاليده وعقائدها وسلوك أفرادها ومجتمعاتها، فهي ميزان دقيق لتلك الشعوب في رقيها وانحطاطها وبؤسها ونعيمها وآدابها ولغاتها، ولازال الحكماء والعُلماء والأدباء يضربون الامثال ويبينون للناس تصرف الأحوال ، فهي الحكمة التي تنتج عن التجربة…
